-
1 être en chômage total
гл.Французско-русский универсальный словарь > être en chômage total
-
2 chômage total
-
3 chômage
m1) безработицаmettre en chômage partiel — переводить на неполную рабочую неделюchômage structurel — структурная безработица (в слаборазвитых странах, объясняемая избытком трудовых ресурсов)chômage technologique — безработица, вызываемая техническим прогрессомchômage technique — прекращение работы по техническим причинамla croissance du chômage — рост безработицыindemnités [allocation, secours] de chômage — пособие по безработицеassurance (contre le) chômage — социальное обеспечение безработныхassistance chômage — страхование по безработицеêtre en [au] chômage — быть безработным2) бездействие; затишье5) уст. прекращение работы ( в нерабочие дни)chômage du dimanche — воскресный отдых -
4 chômage
m1. (non-emploi) безрабо́тица;assurance chômage — социа́льное обеспече́ние безрабо́тных; indemnité (allocation) de chômage — посо́бие по безрабо́тице; chômage technologique — безрабо́тица, вызыва́емая техни́ческими причи́нами, être en chômage — быть безрабо́тным <без рабо́ты>; se faire inscrire au chômage — регистри́роваться/за= в ка́честве безрабо́тного; elle est au chômage depuis 6 mois — уже́ полго́да она́ [сиди́т] на посо́бии по безрабо́тице; réduire au chômage — обрека́ть/обре́чь на безрабо́тицуchômage total (partiel) — по́лная (части́чная) безрабо́тица;
2. (d'une entreprise, etc.) безде́йствие;le chômage d'une industrie ↓— зати́шье <засто́й> в како́й-л. о́трасли промы́шленностиle chômage d'une usine — безде́йствие <просто́й> заво́да;
См. также в других словарях:
CHÔMAGE — Depuis le début des recherches sur le chômage, la définition du chômeur a présenté de grandes difficultés. C’est que le chômage n’est pas seulement le non emploi ou le non travail. Il fait intervenir les aptitudes et les tendances d’un individu,… … Encyclopédie Universelle
Chomage — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
Chômage de masse — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
Chômage partiel — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
Chômage technique — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
Chômage — Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage est… … Wikipédia en Français
Chômage aux États-Unis — Économie des États Unis États Unis Indicateurs économiques Wall Street à New York, symbole de l économie américaine Monnaie dollar américain (US$) Année fiscale … Wikipédia en Français
Chômage en France — Taux de chômage standardisés en France, dans l’Union européenne, dans les pays de l OCDE, du G7 et aux États Unis, données trimestrielles c.v.s. (corrigées des variations saisonnières), 1993 2009. Source : OCDE. La France connaît un fort… … Wikipédia en Français
Indicateurs Du Chômage En France — Durant les années 1980, dans certaines agences locales de l emploi française, on estimait le nombre de chômeurs en mesurant les fiches cartonnées avec un double décimètre (Holcman R., Indicateurs du chômage et indicateurs du marché du travail ,… … Wikipédia en Français
Indicateurs du chomage en France — Indicateurs du chômage en France Durant les années 1980, dans certaines agences locales de l emploi française, on estimait le nombre de chômeurs en mesurant les fiches cartonnées avec un double décimètre (Holcman R., Indicateurs du chômage et… … Wikipédia en Français
Indicateurs du chômage — en France Durant les années 1980, dans certaines agences locales de l emploi française, on estimait le nombre de chômeurs en mesurant les fiches cartonnées avec un double décimètre (Holcman R., Indicateurs du chômage et indicateurs du marché du… … Wikipédia en Français